msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Form Builder Pro v2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 03:51:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: CANADA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: email-preview.php:38
#: form-preview.php:40
#@ default
msgid "You do not have sufficient permissions to view the preview for this site."
msgstr ""

#: includes/admin-form-creator.php:83
#: includes/admin-form-creator.php:88
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Name"
msgstr "Nom de la forme"

#: includes/admin-form-creator.php:561
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Save Form"
msgstr "Enregistrer formulaire"

#: includes/admin-form-creator.php:134
#@ visual-form-builder-pro
msgid "General"
msgstr "Générales"

#: includes/admin-form-creator.php:139
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Label Alignment"
msgstr "Alignement de l'étiquette"

#: includes/admin-form-creator.php:144
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Top Aligned"
msgstr "Haut aligné"

#: includes/admin-form-creator.php:145
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Left Aligned"
msgstr "Aligné à gauche"

#: includes/admin-form-creator.php:146
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Right Aligned"
msgstr "Calé à droite"

#: includes/admin-form-creator.php:153
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Display SPAM Verification"
msgstr "Affichage SPAM vérification"

#: includes/admin-form-creator.php:158
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Oui (recommandé)"

#: includes/admin-form-creator.php:159
#: visual-form-builder-pro.php:3129
#@ visual-form-builder-pro
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin-form-creator.php:166
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries Allowed"
msgstr "Entrées autorisées"

#: includes/admin-form-creator.php:176
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Schedule Start Date"
msgstr "Date de début de calendrier"

#: includes/admin-form-creator.php:185
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Schedule End Date"
msgstr "Date de fin prévue"

#: includes/admin-form-creator.php:196
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Allow only unique entries based on IP"
msgstr "Autoriser uniquement les entrées uniques basées sur IP"

#: includes/admin-form-creator.php:204
#: visual-form-builder-pro.php:3089
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Email"
msgstr "Messagerie"

#: includes/admin-form-creator.php:207
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email."
msgstr "Les formulaires que vous créez ici enverra des informations à une ou plusieurs adresses de courriel lorsque soumis par un utilisateur sur votre site.  Utilisez les champs ci-dessous pour personnaliser les détails de cet e-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:212
#: includes/admin-form-creator.php:402
#: includes/admin-new-form.php:32
#@ visual-form-builder-pro
msgid "E-mail Subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: includes/admin-form-creator.php:223
#: includes/admin-new-form.php:17
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Your Name or Company"
msgstr "Votre nom ou société"

#: includes/admin-form-creator.php:231
#@ visual-form-builder-pro
msgid "User's Name (optional)"
msgstr "Nom de l'utilisateur (facultatif)"

#: includes/admin-form-creator.php:235
#@ visual-form-builder-pro
msgid "No required text fields detected"
msgstr "Aucun champ de texte requis détecté"

#: includes/admin-form-creator.php:253
#: includes/admin-form-creator.php:373
#: includes/admin-new-form.php:24
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Reply-To E-mail"
msgstr "Répondre à E-mail"

#: includes/admin-form-creator.php:261
#@ visual-form-builder-pro
msgid "User's E-mail (optional)"
msgstr "E-mail de l'utilisateur (facultatif)"

#: includes/admin-form-creator.php:265
#: includes/admin-form-creator.php:386
#@ visual-form-builder-pro
msgid "No required email fields detected"
msgstr "Aucun champ obligatoire email détectés"

#: includes/admin-form-creator.php:291
#@ visual-form-builder-pro
msgid "E-mail(s) To"
msgstr "E-mail(s) à"

#: includes/admin-form-creator.php:310
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: includes/admin-form-creator.php:312
#@ visual-form-builder-pro
msgid "After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL."
msgstr "Après que quelqu'un envoie un formulaire, vous pouvez contrôler ce qui est affiché. Par défaut, il s'agit d'un message, mais vous pouvez les envoyer à une autre Page de WordPress ou une URL personnalisée."

#: includes/admin-form-creator.php:315
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/admin-form-creator.php:319
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/admin-form-creator.php:323
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: includes/admin-form-creator.php:332
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us."
msgstr "Votre formulaire a été envoyé avec succès. Merci de nous contacter."

#: includes/admin-form-creator.php:342
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a Page"
msgstr "Sélectionnez une Page"

#: includes/admin-form-creator.php:353
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: includes/admin-form-creator.php:355
#@ visual-form-builder-pro
msgid "When a user submits their entry, you can send a customizable notification email."
msgstr "Lorsqu'un utilisateur envoie leur entrée, vous pouvez envoyer un e-mail de notification personnalisable."

#: includes/admin-form-creator.php:358
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Send Confirmation Email to User"
msgstr "Envoyer des Email de Confirmation à l'utilisateur"

#: includes/admin-form-creator.php:364
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sender Name or Company"
msgstr "Nom de l'expéditeur ou de la société"

#: includes/admin-form-creator.php:382
#: includes/admin-new-form.php:39
#@ visual-form-builder-pro
msgid "E-mail To"
msgstr "Envoyer un e-mail à"

#: includes/admin-form-creator.php:410
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/admin-form-creator.php:418
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Include a Copy of the User's Entry"
msgstr "Inclure une copie de l'entrée d'utilisateur"

#: includes/admin-form-creator.php:424
#@ visual-form-builder-pro
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin-form-creator.php:429
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Forward successful form submissions to PayPal to collect simple payments, such as registration fees."
msgstr "Avant les présentations de forme réussie vers PayPal afin de recueillir les paiements simples, tels que les frais d'inscription."

#: includes/admin-form-creator.php:433
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Use this form as a PayPal form"
msgstr "Utilisez ce formulaire comme une forme de PayPal"

#: includes/admin-form-creator.php:439
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Account Email"
msgstr "Compte E-mail"

#: includes/admin-form-creator.php:448
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: includes/admin-form-creator.php:465
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: includes/admin-form-creator.php:474
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux d'imposition"

#: includes/admin-form-creator.php:483
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l'élément"

#: includes/admin-form-creator.php:491
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Assign Prices"
msgstr "Attribuer des prix"

#: includes/admin-form-creator.php:495
#@ visual-form-builder-pro
msgid "No select, radio, or checkbox fields detected"
msgstr "Aucun champ select, checkbox ou radio détecté"

#: includes/admin-form-creator.php:549
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Warning &mdash; Missing Fieldset"
msgstr "AVERTISSEMENT &mdash; manquant Fieldset"

#: includes/admin-form-creator.php:549
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Your form may not function or display correctly. Please be sure to add or move a Fieldset to the beginning of your form."
msgstr "Votre formulaire ne peut-être pas fonctionner et s'afficher correctement. S'il vous plaît n'oubliez pas d'ajouter ou de déplacer un jeu de champs au début de votre formulaire."

#: includes/admin-new-form.php:5
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Create a form"
msgstr "Créer un formulaire"

#: includes/admin-new-form.php:10
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Name the form"
msgstr "Nommez le formulaire"

#: includes/admin-new-form.php:13
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Required. This name is used for admin purposes."
msgstr "Obligatoire. Ce nom est utilisé à des fins d'admin."

#: includes/admin-new-form.php:20
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Required. This is who your emails will come from."
msgstr "Obligatoire. Il s'agit qui proviennent vos emails."

#: includes/admin-new-form.php:27
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Required. Replies to your email will go here."
msgstr "Obligatoire. Réponses à vos courriels iront ici."

#: includes/admin-new-form.php:28
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Tip: for best results, use an email that exists on this domain."
msgstr "Astuce : pour de meilleurs résultats, utilisez un email existant dans ce domaine."

#: includes/admin-new-form.php:35
#: includes/admin-new-form.php:42
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Optional (for now) - you can change this later"
msgstr "En option (pour l'instant) - vous pouvez changer cela plus tard"

#: includes/admin-new-form.php:48
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Create Form"
msgstr "Créer formulaire"

#: includes/admin-new-form.php:52
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Need more help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: includes/admin-new-form.php:54
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Click on the Help tab"
msgstr "Cliquez sur l'onglet aide"

#: includes/admin-new-form.php:61
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Suivez-moi sur Twitter"

#: includes/class-analytics.php:41
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select which form analytics to view"
msgstr "Sélectionnez qui font de Google analytics pour afficher"

#: includes/class-analytics.php:63
#: includes/class-email-designer.php:83
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"

#: includes/class-analytics.php:75
#: includes/class-entries-list.php:440
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-analytics.php:83
#: includes/class-forms-list.php:102
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries Total"
msgstr "Total des entrées"

#: includes/class-analytics.php:87
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Average per Day"
msgstr "Moyenne par jour"

#: includes/class-analytics.php:91
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Your Busiest Day"
msgstr "Votre journée la plus achalandée"

#: includes/class-analytics.php:93
#: includes/class-export.php:112
#: includes/class-forms-list.php:141
#: includes/class-forms-order.php:192
#: visual-form-builder-pro.php:3370
#: visual-form-builder-pro.php:3541
#: visual-form-builder-pro.php:3606
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: includes/class-analytics.php:98
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: includes/class-analytics.php:100
#: includes/class-analytics.php:104
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: includes/class-analytics.php:102
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/class-analytics.php:144
#: includes/class-entries-list.php:482
#: includes/class-export.php:1076
#, php-format
#@ default
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: includes/class-email-designer.php:39
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select email to design:"
msgstr "Sélectionnez Envoyer à concevoir :"

#: includes/class-email-designer.php:92
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/class-email-designer.php:96
#: includes/class-email-designer.php:295
#: includes/class-forms-list.php:87
#: includes/class-forms-order.php:220
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-email-designer.php:102
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Header Image"
msgstr "Image d'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:108
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Supprimer Image d'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:111
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Images of exactly <strong>600 x 137</strong> pixels will be used as-is."
msgstr "Images d'exactement <strong>600 x 137</strong> pixels seront utilisés comme-est."

#: includes/class-email-designer.php:115
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Header Text"
msgstr "Texte de l'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:118
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Subject is used by default. To reset to Form Subject, leave Header Text blank."
msgstr "Objet de formulaire est utilisé par défaut. Pour rétablir l'objet forme, texte d'en-tête laissez vide."

#: includes/class-email-designer.php:122
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de corps"

#: includes/class-email-designer.php:128
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Header Background Color"
msgstr "Couleur de fond d'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:134
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Header Text Color"
msgstr "Couleur de texte d'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Fieldset Text Color"
msgstr "Couleur du jeu de champs texte"

#: includes/class-email-designer.php:146
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Section Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de section"

#: includes/class-email-designer.php:152
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Section Text Color"
msgstr "Couleur de texte de l'article"

#: includes/class-email-designer.php:158
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/class-email-designer.php:164
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur des liens"

#: includes/class-email-designer.php:170
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Row Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de ligne"

#: includes/class-email-designer.php:176
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Alternate Row Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de ligne remplaçant"

#: includes/class-email-designer.php:182
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Row Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de ligne"

#: includes/class-email-designer.php:188
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Footer Color"
msgstr "Couleur du pied de page"

#: includes/class-email-designer.php:194
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Couleur de texte de pied de page"

#: includes/class-email-designer.php:201
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: includes/class-email-designer.php:204
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: includes/class-email-designer.php:216
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Header Font Size"
msgstr "Taille de police d'en-tête"

#: includes/class-email-designer.php:224
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Fieldset Font Size"
msgstr "Taille de police fieldset"

#: includes/class-email-designer.php:232
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Section Font Size"
msgstr "Taille de police de section"

#: includes/class-email-designer.php:240
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Text Font Size"
msgstr "Taille de police de texte"

#: includes/class-email-designer.php:248
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Footer Font Size"
msgstr "Taille de police de pied de page"

#: includes/admin-form-creator.php:121
#: includes/class-email-designer.php:257
#: visual-form-builder-pro.php:406
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-email-designer.php:260
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Email Format"
msgstr "Format e-mail"

#: includes/class-email-designer.php:273
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Link back to Visual Form Builder?"
msgstr "Lien vers le constructeur visuel de forme ?"

#: includes/class-email-designer.php:286
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Additional Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page supplémentaires"

#: includes/class-email-designer.php:292
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/class-email-designer.php:296
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Save options to view your recent changes."
msgstr "Enregistrer les options pour afficher vos modifications récentes."

#: includes/class-entries-detail.php:30
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Back to Entries"
msgstr "Retour à entrées"

#: includes/class-entries-detail.php:44
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"

#: includes/class-entries-detail.php:61
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/class-entries-detail.php:67
#: visual-form-builder-pro.php:2806
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"

#: includes/class-entries-detail.php:70
#: includes/class-entries-list.php:120
#: includes/class-export.php:20
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Date Submitted"
msgstr "Date d'introduction"

#: includes/class-entries-detail.php:73
#: includes/class-entries-list.php:119
#: includes/class-export.php:21
#: visual-form-builder-pro.php:2807
#@ visual-form-builder-pro
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/class-entries-detail.php:76
#: includes/class-entries-list.php:115
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet de l'e-mail"

#: includes/class-entries-detail.php:79
#: includes/class-entries-list.php:116
#: includes/class-export.php:23
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: includes/class-entries-detail.php:82
#: includes/class-entries-list.php:117
#: includes/class-export.php:24
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sender Email"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#: includes/class-entries-detail.php:85
#: includes/class-entries-list.php:118
#: includes/class-export.php:25
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Emailed To"
msgstr "Envoyé par courriel à"

#: includes/class-entries-detail.php:88
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/class-entries-list.php:68
#: includes/class-forms-list.php:57
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/class-entries-list.php:65
#: includes/class-entries-list.php:76
#@ visual-form-builder-pro
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: includes/class-entries-list.php:70
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/class-entries-list.php:78
#: includes/class-entries-list.php:325
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Not Spam"
msgstr "Pas de Spam"

#: includes/class-entries-list.php:81
#: includes/class-entries-list.php:90
#: includes/class-entries-list.php:320
#: includes/class-entries-list.php:328
#: includes/class-forms-list.php:283
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: includes/class-entries-list.php:87
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: includes/class-entries-list.php:89
#: includes/class-entries-list.php:319
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Restore"
msgstr "Restauration"

#: includes/class-entries-list.php:114
#: includes/class-export.php:125
#: includes/class-forms-list.php:139
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/class-entries-list.php:121
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entry ID"
msgstr "ID de l'entrée"

#: includes/class-entries-list.php:223
#: includes/class-forms-list.php:184
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "All <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "All <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "All <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</span>"

#: includes/class-entries-list.php:224
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"

#: includes/class-entries-list.php:225
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[0] "Corbeille <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
msgstr[1] "Corbeille <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"

#: includes/class-entries-list.php:315
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"

#: includes/class-entries-list.php:316
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme Spam"

#: includes/class-entries-list.php:433
#@ visual-form-builder-pro
msgid "View all forms"
msgstr "Découvre toutes les formes"

#: includes/class-entries-list.php:470
#@ default
msgid "Show all dates"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:675
#: includes/class-forms-list.php:508
#@ default
msgid "Go to the first page"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:683
#: includes/class-forms-list.php:516
#@ default
msgid "Go to the previous page"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:692
#: includes/class-forms-list.php:525
#@ default
msgid "Current page"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:698
#: includes/class-forms-list.php:531
#, php-format
#@ default
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:702
#: includes/class-forms-list.php:535
#@ default
msgid "Go to the next page"
msgstr ""

#: includes/class-entries-list.php:710
#: includes/class-forms-list.php:543
#@ default
msgid "Go to the last page"
msgstr ""

#: includes/class-export.php:19
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries ID"
msgstr "ID d'entrées"

#: includes/class-export.php:22
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: includes/class-export.php:67
#: includes/class-export.php:898
#@ visual-form-builder-pro
msgid "No entries to pull field names from."
msgstr "Aucune entrée à tirer sur les noms de domaine de."

#: includes/class-export.php:83
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Backup and save some or all of your Visual Form Builder Pro data."
msgstr "Sauvegarder et enregistrer tout ou partie de vos données Visual Form Builder Pro."

#: includes/class-export.php:84
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Once you have saved the file, you will be able to import Visual Form Builder Pro data from this site into another site."
msgstr "Une fois que vous avez enregistré le fichier, vous serez en mesure d'importer des données visuelles Form Builder Pro du site dans un autre site."

#: includes/class-export.php:85
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Choose what to export"
msgstr "Choisissez ce qu'il faut exporter"

#: includes/class-export.php:87
#@ visual-form-builder-pro
msgid "All data"
msgstr "Toutes les données"

#: includes/class-export.php:88
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This will contain all of your forms, fields, entries, and email design settings."
msgstr "Celui-ci contiendra tous vos formulaires, champs, entrées et paramètres de conception de messagerie."

#: includes/class-export.php:90
#: includes/class-export.php:95
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Forms"
msgstr "Formes"

#: includes/class-export.php:93
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This will contain all of your forms, fields, and email design settings."
msgstr "Celui-ci contiendra tous vos formulaires, les champs et les paramètres de conception d'e-mail."

#: includes/class-export.php:115
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This will export entries in either .csv, .txt, or .xls and cannot be used with the Import.  If you need to import entries on another site, please use the All data option above."
msgstr "Ceci exportera entrées en .csv, .txt ou .xls et ne peut pas être utilisé avec l'importation.  Si vous avez besoin importer des entrées sur un autre site, veuillez utiliser l'option toutes les données ci-dessus."

#: includes/class-export.php:117
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/class-export.php:119
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Comma Separated (.csv)"
msgstr "Séparés par des virgules (.csv)"

#: includes/class-export.php:120
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Tab Delimited (.txt)"
msgstr "Délimité par des tabulations (.txt)"

#: includes/class-export.php:121
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Excel (.xls)"
msgstr "Excel (.xls)"

#: includes/class-export.php:140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: includes/class-export.php:155
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Page to Export"
msgstr "Page d'exportation"

#: includes/class-export.php:163
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A large number of entries have been detected for this form. Only 1000 entries can be exported at a time."
msgstr "Un grand nombre d'entrées ont été détecté pour ce formulaire. Seulement 1000 entrées peuvent être exportées à la fois."

#: includes/class-export.php:169
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: includes/class-export.php:171
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: includes/class-export.php:192
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Download Export File"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"

#: includes/class-import.php:51
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a Visual Form Builder Pro backup file (.xml), then click Upload file and import."
msgstr "Sélectionnez un fichier de sauvegarde visuelle Form Builder Pro (.xml), puis cliquez sur Upload file et importer."

#: includes/class-import.php:93
#: includes/class-import.php:102
#: includes/class-import.php:554
#: includes/class-import.php:559
#: includes/class-import.php:569
#: includes/class-import.php:597
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, qu'il y a eu une erreur."

#: includes/class-import.php:94
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, s'il vous plaît essayer de nouveau."

#: includes/class-import.php:127
#@ visual-form-builder-pro
msgid "All done."
msgstr "Tout fait."

#: includes/class-import.php:127
#@ visual-form-builder-pro
msgid "View Forms"
msgstr "Voir formes"

#: includes/class-import.php:142
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Importing forms..."
msgstr "Importation de formulaires..."

#: includes/class-import.php:179
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form ID already exists. Assigning a new form ID."
msgstr "ID de formulaire existe déjà. Assigner un nouvel ID de formulaire."

#: includes/class-import.php:185
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Error: </strong> The %s form could not be imported."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> La forme de %s n'a pas pu être importée."

#: includes/class-import.php:191
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form import process complete."
msgstr "Processus d'importation de formulaire complet."

#: includes/class-import.php:208
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Importing fields..."
msgstr "Importation des champs..."

#: includes/class-import.php:249
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Error: </strong> The %s field could not be imported."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Le champ %s n'a pas pu être importé."

#: includes/class-import.php:296
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Field import process complete."
msgstr "Champ complet de processus d'importation."

#: includes/class-import.php:313
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Importing entries..."
msgstr "Importation d'entrées..."

#: includes/class-import.php:344
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Error: </strong> An entry could not be imported."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Une entrée n'a pas pu être importée."

#: includes/class-import.php:347
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries import process complete."
msgstr "Processus complet d'importation entrées."

#: includes/class-import.php:560
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Le fichier d'exportation est introuvable au <code>%s</code> . Il est probable que cela était dû à un problème d'autorisations."

#: includes/class-import.php:578
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This Visual Form Builder Pro export file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Ce fichier d'exportation Visual Form Builder Pro (version %s)) ne peut pas être pris en charge par cette version de l'importateur. S'il vous plaît mettre à jour."

#: includes/class-import.php:630
#@ visual-form-builder-pro
msgid "There was an error when reading this Visual Form Builder Pro export file"
msgstr "Il y avait une erreur lors de la lecture de ce fichier d'exportation Visual Form Builder Pro"

#: includes/class-import.php:634
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This does not appear to be an XML file, missing/invalid Visual Form Builder Pro version number"
msgstr "Cela ne semble pas être un fichier XML, le numéro de version Visual Form Builder Pro manquant/invalide"

#: includes/class-import.php:639
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This does not appear to be a XML file, missing/invalid Visual Form Builder Pro version number"
msgstr "Cela ne semble pas être un fichier XML, le numéro de version Visual Form Builder Pro manquant/invalide"

#: includes/email.php:16
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Security check: hidden spam field should be blank."
msgstr "Vérification de la sécurité : spam cachée champ doit être vide."

#: includes/email.php:18
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Security check: failed secret question. Please try again!"
msgstr "Vérification de sécurité : n'a pas de question secrète. S'il vous plaît essayer de nouveau !"

#: includes/email.php:34
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Security check: looks like you are a SPAM bot. If you think this is an error, please email the site owner."
msgstr "Vérification de la sécurité : on dirait que vous êtes un robot de SPAM. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un courriel au propriétaire du site."

#: includes/email.php:258
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "File size exceeds %dMB. Most email providers will reject emails with attachments larger than %dMB. Please decrease the file size and try again."
msgstr "Taille du fichier dépasse %d Mo. La plupart des fournisseurs de messagerie refusera d'e-mails avec pièces jointes plus de %d Mo. Veuillez diminuer la taille du fichier et réessayez."

#: includes/email.php:577
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Your responses look too much like spam and could not be sent at this time."
msgstr "Vos réponses regarde trop comme spam et n'a pu être envoyés à cette époque."

#: includes/form-output.php:73
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sorry, but this form is no longer accepting submissions."
msgstr "Désolé, mais cette forme n'est plus accepte les soumissions."

#: includes/form-output.php:74
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Sorry, this form only accepts one submission per user."
msgstr "Désolé, ce formulaire n'accepte une communication par l'utilisateur."

#: includes/form-output.php:276
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Verification not required."
msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Vérification ne pas requise."

#: includes/form-output.php:351
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Must be between %s and %s words. Total words: %s"
msgstr "Doit être entre %s et %s mots. Total des mots : %s"

#: includes/form-output.php:352
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Maximum words allowed: %s. Total words: %s"
msgstr "Mots maximum autorisée: % s. Mots Total : %s"

#: includes/form-output.php:353
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Minimum words allowed: %s. Total words: %s"
msgstr "Mots minimum autorisés: % s. Mots Total : %s"

#: includes/form-output.php:512
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/form-output.php:516
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: includes/form-output.php:520
#@ visual-form-builder-pro
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/form-output.php:524
#@ visual-form-builder-pro
msgid "State / Province / Region"
msgstr "État / Province / région"

#: includes/form-output.php:528
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "Postal / Zip Code"

#: includes/form-output.php:532
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/form-output.php:715
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/form-output.php:716
#@ visual-form-builder-pro
msgid "First"
msgstr "Première"

#: includes/form-output.php:717
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Last"
msgstr "Dernière"

#: includes/form-output.php:718
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: includes/form-output.php:798
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Password Strength"
msgstr "Force de mot de passe"

#: includes/form-output.php:1078
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Verification"
msgstr "Vérification"

#: includes/form-output.php:1080
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)"
msgstr "Veuillez entrer les deux chiffres <strong>sans</strong> espace (exemple : 12)"

#: includes/form-output.php:1089
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This box is for spam protection - <strong>please leave it blank</strong>"
msgstr "Cette boîte est pour la protection contre le spam - <strong>Veuillez laisser en blanc</strong>"

#: visual-form-builder-pro.php:433
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Recent Visual Form Builder Pro Entries"
msgstr "Récente forme visuelle Builder Pro entrées"

#: visual-form-builder-pro.php:456
#@ visual-form-builder-pro
msgid "You currently do not have any forms."
msgstr "Vous n'avez pas actuellement de toutes les formes."

#: visual-form-builder-pro.php:458
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Get started!"
msgstr "Obtenir commencé !"

#: visual-form-builder-pro.php:472
#@ visual-form-builder-pro
msgid "You currently do not have any entries."
msgstr "Actuellement, vous n'avez pas toutes les entrées."

#: visual-form-builder-pro.php:521
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Number of entries to show:"
msgstr "Nombre d'entrées à afficher :"

#: visual-form-builder-pro.php:598
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Show advanced properties"
msgstr "Afficher les propriétés avancées"

#: visual-form-builder-pro.php:600
#@ default
msgid "Merge Tag"
msgstr ""

#: visual-form-builder-pro.php:621
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries per page"
msgstr "Entrées par page"

#: visual-form-builder-pro.php:671
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Quick Switch"
msgstr "Commutateur rapide"

#: visual-form-builder-pro.php:672
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Items"
msgstr "Éléments de formulaire"

#: visual-form-builder-pro.php:673
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Display Forms"
msgstr "Afficher les formes"

#: visual-form-builder-pro.php:714
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Click or Drag"
msgstr "Cliquez ou faites glisser"

#: visual-form-builder-pro.php:714
#@ visual-form-builder-pro
msgid "to Add a Field"
msgstr "pour ajouter un champ"

#: visual-form-builder-pro.php:716
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Standard"
msgstr "Norme"

#: visual-form-builder-pro.php:717
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: visual-form-builder-pro.php:784
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add forms to your Posts or Pages by locating the icon shown below in the area above your post/page editor."
msgstr "Ajouter des formes à vos Posts ou Pages en localisant l'icône ci-dessous dans la zone située au-dessus de l'éditeur de votre post/page."

#: visual-form-builder-pro.php:787
#@ visual-form-builder-pro
msgid "You may also manually insert the shortcode into a post/page or the template tag into a template file."
msgstr "Vous pouvez aussi manuellement insérer le shortcode dans un post/page ou la balise de modèle dans un fichier modèle."

#: visual-form-builder-pro.php:788
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: visual-form-builder-pro.php:789
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Template Tag"
msgstr "Balise de modèle"

#: visual-form-builder-pro.php:1460
#: visual-form-builder-pro.php:1470
#@ default
msgid "Image could not be processed.  Please go back and try again."
msgstr ""

#: visual-form-builder-pro.php:1460
#: visual-form-builder-pro.php:1470
#@ default
msgid "Image Processing Error"
msgstr ""

#: visual-form-builder-pro.php:2124
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A Checkbox, Select, or Radio field is needed in order to perform conditional logic."
msgstr "Un champ case à cocher, sélectionnez ou Radio est nécessaire pour exécuter une logique conditionnelle."

#: visual-form-builder-pro.php:2132
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Enable Conditional Rule for this field"
msgstr "Activer la règle conditionnelle pour ce champ"

#: visual-form-builder-pro.php:2138
#: visual-form-builder-pro.php:2183
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Show"
msgstr "Voir l'établissement"

#: visual-form-builder-pro.php:2139
#: visual-form-builder-pro.php:2184
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: visual-form-builder-pro.php:2142
#: visual-form-builder-pro.php:2187
#@ visual-form-builder-pro
msgid "all"
msgstr "tous les"

#: visual-form-builder-pro.php:2143
#: visual-form-builder-pro.php:2188
#@ visual-form-builder-pro
msgid "any"
msgstr "n'importe quel"

#: visual-form-builder-pro.php:2158
#: visual-form-builder-pro.php:2199
#@ visual-form-builder-pro
msgid "is"
msgstr "est"

#: visual-form-builder-pro.php:2159
#: visual-form-builder-pro.php:2200
#@ visual-form-builder-pro
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: includes/admin-form-creator.php:297
#: visual-form-builder-pro.php:2176
#: visual-form-builder-pro.php:2213
#: visual-form-builder-pro.php:2890
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin-form-creator.php:126
#: includes/admin-form-creator.php:297
#: includes/class-forms-list.php:82
#: includes/class-forms-order.php:217
#: visual-form-builder-pro.php:2176
#: visual-form-builder-pro.php:2213
#: visual-form-builder-pro.php:2890
#: visual-form-builder-pro.php:3242
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-forms-order.php:213
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Edit Form"
msgstr "Formulaire de modification"

#: includes/class-forms-order.php:220
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Preview the Form"
msgstr "Obtenir un aperçu de la forme"

#: visual-form-builder-pro.php:2733
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Edit Field Item"
msgstr "Modifier l'élément de champ"

#: visual-form-builder-pro.php:2752
#: visual-form-builder-pro.php:2842
#: visual-form-builder-pro.php:3223
#@ visual-form-builder-pro
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"

#: visual-form-builder-pro.php:2763
#: visual-form-builder-pro.php:2783
#: visual-form-builder-pro.php:2832
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: visual-form-builder-pro.php:2772
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Description (HTML tags allowed)"
msgstr "Description (balises HTML autorisés)"

#: visual-form-builder-pro.php:2792
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Dynamic Variable"
msgstr "Variable dynamique"

#: visual-form-builder-pro.php:2804
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a Variable or Custom to create your own"
msgstr "Sélectionnez une Variable ou personnalisée pour créer votre propre"

#: includes/class-forms-list.php:140
#: visual-form-builder-pro.php:2805
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form ID"
msgstr "ID de formulaire"

#: visual-form-builder-pro.php:2808
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Unique ID"
msgstr "ID unique"

#: visual-form-builder-pro.php:2809
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Post/Page ID"
msgstr "Post/Page ID"

#: visual-form-builder-pro.php:2810
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Post/Page Title"
msgstr "Post/Page titre"

#: visual-form-builder-pro.php:2812
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: visual-form-builder-pro.php:2819
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Static Variable"
msgstr "Variable static"

#: visual-form-builder-pro.php:2852
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: visual-form-builder-pro.php:2865
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: visual-form-builder-pro.php:2897
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Bulk Add Options"
msgstr "Vrac ajouter des Options"

#: visual-form-builder-pro.php:2912
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Allow Other"
msgstr "Permettre à d'autres"

#: visual-form-builder-pro.php:2936
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Minimum Words"
msgstr "Mots minimum"

#: visual-form-builder-pro.php:2944
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Maximum Words"
msgstr "Maximum de mots"

#: visual-form-builder-pro.php:2961
#: visual-form-builder-pro.php:2978
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimale"

#: visual-form-builder-pro.php:2963
#: visual-form-builder-pro.php:2980
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximale"

#: visual-form-builder-pro.php:3003
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Accepted File Extensions"
msgstr "Extensions de fichiers acceptés"

#: visual-form-builder-pro.php:3033
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Name Format"
msgstr "Format de nom"

#: visual-form-builder-pro.php:3040
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: visual-form-builder-pro.php:3041
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Extra"
msgstr "Supplémentaire"

#: visual-form-builder-pro.php:3050
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Custom Field Key"
msgstr "Clé des champs personnalisés"

#: visual-form-builder-pro.php:3073
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: visual-form-builder-pro.php:3079
#@ visual-form-builder-pro
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Format 12 heures"

#: visual-form-builder-pro.php:3080
#@ visual-form-builder-pro
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Format 24 heures"

#: visual-form-builder-pro.php:3082
#@ visual-form-builder-pro
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: visual-form-builder-pro.php:3083
#@ visual-form-builder-pro
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: visual-form-builder-pro.php:3085
#: visual-form-builder-pro.php:3092
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: visual-form-builder-pro.php:3086
#: visual-form-builder-pro.php:3093
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: visual-form-builder-pro.php:3088
#@ visual-form-builder-pro
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: visual-form-builder-pro.php:3090
#@ visual-form-builder-pro
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: visual-form-builder-pro.php:3091
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: visual-form-builder-pro.php:3094
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: visual-form-builder-pro.php:3125
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: visual-form-builder-pro.php:3130
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: visual-form-builder-pro.php:3139
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: visual-form-builder-pro.php:3143
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: visual-form-builder-pro.php:3144
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Medium"
msgstr "Médium"

#: visual-form-builder-pro.php:3145
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: visual-form-builder-pro.php:3154
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Options Layout"
msgstr "Options mise en page"

#: visual-form-builder-pro.php:3158
#@ visual-form-builder-pro
msgid "One Column"
msgstr "Une seule colonne"

#: visual-form-builder-pro.php:3159
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Two Columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: visual-form-builder-pro.php:3160
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: visual-form-builder-pro.php:3161
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Auto Width"
msgstr "Largeur de l'auto"

#: visual-form-builder-pro.php:3170
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Field Layout"
msgstr "Présentation du domaine"

#: visual-form-builder-pro.php:3175
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: visual-form-builder-pro.php:3177
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Left Half"
msgstr "Moitié gauche"

#: visual-form-builder-pro.php:3178
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Right Half"
msgstr "Moitié droite"

#: visual-form-builder-pro.php:3181
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Left Third"
msgstr "Troisième gauche"

#: visual-form-builder-pro.php:3182
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Middle Third"
msgstr "Tiers médian"

#: visual-form-builder-pro.php:3183
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Right Third"
msgstr "Tiers droit"

#: visual-form-builder-pro.php:3186
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Left Two Thirds"
msgstr "Gauche deux tiers"

#: visual-form-builder-pro.php:3187
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Right Two Thirds"
msgstr "Juste deux tiers"

#: visual-form-builder-pro.php:3197
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: visual-form-builder-pro.php:3207
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Default Country"
msgstr "Pays par défaut"

#: visual-form-builder-pro.php:3250
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: visual-form-builder-pro.php:3359
#: visual-form-builder-pro.php:3540
#: visual-form-builder-pro.php:3586
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add New Form"
msgstr "Ajouter la nouvelle forme"

#: includes/class-forms-list.php:62
#: includes/class-forms-order.php:200
#: visual-form-builder-pro.php:3381
#: visual-form-builder-pro.php:3542
#: visual-form-builder-pro.php:3642
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Email Design"
msgstr "Design par courriel"

#: includes/class-forms-list.php:67
#: includes/class-forms-order.php:201
#: visual-form-builder-pro.php:3392
#: visual-form-builder-pro.php:3543
#: visual-form-builder-pro.php:3661
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: visual-form-builder-pro.php:3403
#: visual-form-builder-pro.php:3544
#: visual-form-builder-pro.php:3681
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: visual-form-builder-pro.php:3414
#: visual-form-builder-pro.php:3545
#: visual-form-builder-pro.php:3700
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: visual-form-builder-pro.php:3436
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Display Entries"
msgstr "Afficher les entrées"

#: includes/class-export.php:185
#: visual-form-builder-pro.php:3447
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Design"
msgstr "Conception de formulaire"

#: visual-form-builder-pro.php:3464
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The form has been successfully created."
msgstr "Le formulaire a été créé avec succès."

#: visual-form-builder-pro.php:3467
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The %s form has been updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">View the Preview</a> to see how it looks."
msgstr "La forme de %s a été mis à jour. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Afficher l'aperçu</a> pour voir à quoi il ressemble."

#: visual-form-builder-pro.php:3470
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The form has been successfully deleted."
msgstr "Le formulaire a été supprimé avec succès."

#: visual-form-builder-pro.php:3473
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The form has been successfully duplicated."
msgstr "La forme a été copiée avec succès."

#: visual-form-builder-pro.php:3479
#@ visual-form-builder-pro
msgid "You have successfully migrated to Visual Form Builder Pro!"
msgstr "Vous avez migré avec succès vers Visual Form Builder Pro !"

#: visual-form-builder-pro.php:3482
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Email design has been updated. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">View the Preview</a> to see how it looks."
msgstr "Conception électronique a été mis à jour. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Afficher l'aperçu</a> pour voir à quoi il ressemble."

#: visual-form-builder-pro.php:3485
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entry has been successfully updated."
msgstr "Entrée a été correctement mis à jour."

#: visual-form-builder-pro.php:3516
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The free version of Visual Form Builder is still active. In order for Visual Form Builder Pro to function and render correctly, you must deactivate the free version."
msgstr "La version gratuite de Visual Form Builder est toujours active. Afin que Visual Form Builder Pro de fonctionner et afficher correctement, vous devez désactiver la version gratuite."

#: visual-form-builder-pro.php:3536
#: visual-form-builder-pro.php:3538
#: visual-form-builder-pro.php:3729
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Visual Form Builder Pro"
msgstr "Forme visuelle Builder Pro"

#: visual-form-builder-pro.php:3538
#@ visual-form-builder-pro
msgid "All Forms"
msgstr "Toutes les formes"

#: visual-form-builder-pro.php:3540
#: visual-form-builder-pro.php:3732
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: visual-form-builder-pro.php:3610
#: visual-form-builder-pro.php:3736
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour « %s »"

#: includes/class-forms-list.php:452
#: includes/class-forms-order.php:236
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Custom Order"
msgstr "Sur commande"

#: visual-form-builder-pro.php:3938
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Not a valid email address"
msgstr "Pas une adresse email valide"

#: visual-form-builder-pro.php:3944
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Not a valid number"
msgstr "Pas un nombre valide"

#: visual-form-builder-pro.php:3951
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Not a valid phone number. Most US/Canada and International formats accepted."
msgstr "Pas un numéro de téléphone valide. La plupart des U.S. / Canada et formats internationaux acceptés."

#: visual-form-builder-pro.php:3956
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Not a valid URL."
msgstr "Pas une URL valide."

#: includes/admin-form-creator.php:123
#: includes/class-forms-list.php:77
#: visual-form-builder-pro.php:3246
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/admin-form-creator.php:129
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/admin-form-creator.php:84
#: includes/admin-form-creator.php:89
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Enter form name here"
msgstr "Entrez le nom du formulaire ici"

#: includes/admin-form-creator.php:140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Label Alignment"
msgstr "Sur l'alignement de l'étiquette"

#: includes/admin-form-creator.php:140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set the field labels for this form to be aligned either on top, to the left, or to the right.  By default, all labels are aligned on top of the inputs."
msgstr "Définir les étiquettes de champ de ce formulaire doivent être alignés, soit sur le dessus, à gauche ou à droite.  Par défaut, toutes les étiquettes sont alignées sur le dessus de l'entrée."

#: includes/admin-form-creator.php:154
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Display SPAM Verification"
msgstr "Sur la vérification SPAM affichage"

#: includes/admin-form-creator.php:154
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The verification section ensures that your form is filled out by actual users and not spammers. It works by asking a simple logic captcha question at the end of your form."
msgstr "La section de vérification s'assure que votre formulaire est rempli par des utilisateurs réels et pas des spammeurs. Il fonctionne en posant une question simple logique de captcha à la fin de votre formulaire."

#: includes/admin-form-creator.php:167
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Entries Allowed"
msgstr "Sur les entrées autorisées"

#: includes/admin-form-creator.php:167
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This is the number of total entries you want your form to accept. Once your form has collected that many entries, the form will stop accepting submissions. Leave this blank if you want unlimited entries."
msgstr "C'est le nombre d'entrées totales, vous souhaitez que votre formulaire d'accepter. Une fois que votre formulaire a rassemblé qu'un grand nombre d'entrées, la forme s'arrêtera accepte les soumissions. Laissez-ce champ vide si vous voulez des participations illimitées."

#: includes/admin-form-creator.php:177
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Schedule Start Date"
msgstr "Sur la Date de départ prévue"

#: includes/admin-form-creator.php:177
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a date and time to automatically make your form become active. A blank value here means the form will always be active."
msgstr "Définir une date et l'heure de faire automatiquement votre formulaire devient actif. Une valeur vide ici indique la forme sera toujours active."

#: includes/admin-form-creator.php:186
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Schedule End Date"
msgstr "Sur la Date de fin prévue"

#: includes/admin-form-creator.php:186
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a date and time to automatically make your form become inactive. A blank value here means the form will always be active, depending on a start date."
msgstr "Définir une date et l'heure de faire automatiquement votre formulaire deviennent inactives. Une valeur vide ici indique la forme sera toujours active, en fonction d'une date de début."

#: includes/admin-form-creator.php:197
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Unique Entry"
msgstr "Concernant l'entrée Unique"

#: includes/admin-form-creator.php:197
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option will ensure your forms are only completed once per user. The IP address is used to detect multiple submissions from the same computer. Please note that the same user can go to another computer to complete the form again."
msgstr "Cette option s'assurera que vos formulaires soient remplis seulement une fois par utilisateur. L'adresse IP est utilisée pour détecter des présentations multiples depuis le même ordinateur. Veuillez noter que le même utilisateur peut aller à un autre ordinateur pour remplir le formulaire de nouveau."

#: includes/admin-form-creator.php:213
#: includes/admin-form-creator.php:403
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About E-mail Subject"
msgstr "Sujet de l'E-mail"

#: includes/admin-form-creator.php:213
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option sets the subject of the email that is sent to the emails you have set in the E-mail(s) To field."
msgstr "Cette option définit l'objet de l'email envoyé aux e-mails que vous avez défini dans le champ e-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:224
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Your Name or Company"
msgstr "Concernant votre nom ou société"

#: includes/admin-form-creator.php:224
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option sets the From display name of the email that is sent to the emails you have set in the E-mail(s) To field."
msgstr "Cette option définit le nom complet de From de l'email envoyé aux e-mails que vous avez défini dans le champ e-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:232
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About User's Name"
msgstr "Tout nom d'utilisateur"

#: includes/admin-form-creator.php:232
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a required text field from your form to use as the From display name in the email."
msgstr "Sélectionnez un champ de texte requis dans votre formulaire à utiliser comme nom d'affichage From dans l'email."

#: includes/admin-form-creator.php:254
#: includes/admin-form-creator.php:374
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Reply-To Email"
msgstr "De répondre à l'Email"

#: includes/admin-form-creator.php:254
#: includes/admin-form-creator.php:374
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Manually set the email address that users will reply to."
msgstr "Définir manuellement l'adresse de courriel qui répondront aux utilisateurs."

#: includes/admin-form-creator.php:262
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About User's Email"
msgstr "Tout courrier électronique de l'utilisateur"

#: includes/admin-form-creator.php:262
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a required email field from your form to use as the Reply-To email."
msgstr "Sélectionnez un champ obligatoire email dans votre formulaire à utiliser comme le courriel Reply-To."

#: includes/admin-form-creator.php:292
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About E-mail(s) To"
msgstr "Tout e-mail à"

#: includes/admin-form-creator.php:292
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option sets single or multiple emails to send the submitted form data to. At least one email is required."
msgstr "Cette option définit les courriels simples ou multiple pour envoyer les données de formulaire soumis à. Il faut au moins un e-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:297
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add an Email"
msgstr "Ajouter un Email"

#: includes/admin-form-creator.php:297
#@ default
msgid "Delete Email"
msgstr ""

#: includes/admin-form-creator.php:365
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Sender Name or Company"
msgstr "Sur le nom de l'expéditeur ou de la société"

#: includes/admin-form-creator.php:365
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Enter the name you would like to use for the email notification."
msgstr "Entrez le nom que vous souhaitez utiliser pour la notification par email."

#: includes/admin-form-creator.php:383
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About E-mail To"
msgstr "Tout courrier électronique à"

#: includes/admin-form-creator.php:383
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select a required email field from your form to send the notification email to."
msgstr "Sélectionnez un champ obligatoire email dans votre formulaire d'envoyer l'e-mail de notification pour."

#: includes/admin-form-creator.php:403
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option sets the subject of the email that is sent to the emails you have set in the E-mail To field."
msgstr "Cette option définit l'objet de l'email envoyé aux e-mails que vous avez défini dans le champ E-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:411
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Message"
msgstr "Tout Message"

#: includes/admin-form-creator.php:411
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Insert a message to the user. This will be inserted into the beginning of the email body."
msgstr "Insérer un message à l'utilisateur. Cela sera inséré au début du corps de l'e-mail."

#: includes/admin-form-creator.php:440
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Account Email"
msgstr "Tout compte de messagerie"

#: includes/admin-form-creator.php:440
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Insert your PayPal account email. This is not displayed to users."
msgstr "Insérez votre email de compte PayPal. Ce n'est pas affiché aux utilisateurs."

#: includes/admin-form-creator.php:449
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Currency"
msgstr "Sur la monnaie"

#: includes/admin-form-creator.php:449
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Change the currency type to your region of choice. By default, it is set to U.S Dollars"
msgstr "Changer le type de devise à votre région de choix. Par défaut, il est réglé sur Dollars US"

#: includes/admin-form-creator.php:466
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Shipping"
msgstr "Changer le type de devise à votre région de choix. Par défaut, il est réglé sur Dollars US"

#: includes/admin-form-creator.php:466
#@ visual-form-builder-pro
msgid "If shipping charges are required for your item, insert the amount here."
msgstr "Si les frais d'expédition sont requis pour votre article, insérer le montant ici."

#: includes/admin-form-creator.php:475
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Tax Rate"
msgstr "Sur les taux d'imposition"

#: includes/admin-form-creator.php:475
#@ visual-form-builder-pro
msgid "If you need to charge taxes on your item, insert the tax rate here. The % symbol is not necessary here."
msgstr "Si vous avez besoin de percevoir des taxes sur votre article, insérer ici le taux d'imposition. Le symbole \"%\" n'est pas nécessaire ici."

#: includes/admin-form-creator.php:484
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Item Name"
msgstr "Sur le nom de l'élément"

#: includes/admin-form-creator.php:484
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This option inserts an item name when the user is checking out through PayPal."
msgstr "Cette option insère un nom d'élément quand l'utilisateur est vérifier par le biais de PayPal."

#: includes/admin-form-creator.php:492
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Assign Prices"
msgstr "Sur les prix de l'ayant-droit"

#: includes/admin-form-creator.php:492
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Assign prices to a field from your form.  Allowed field types are Text, Select, Radio, and Checkbox. Text inputs will automatically use the amount entered by the user.  Select, Radio, and Checkbox fields will allow you to enter amounts for the different options from those respective fields."
msgstr "Attribuer le prix à un champ de votre formulaire.  Types de champs autorisées sont Text, Select, Radio et Checkbox. Entrées de texte utilise automatiquement le montant entré par l'utilisateur.  Sélectionnez, Radio, et la case à cocher champs vous permettra de saisir les montants des différentes options de ces domaines respectifs."

#: includes/class-entries-list.php:654
#, php-format
#@ default
msgid "1 entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-export.php:189
#: includes/class-forms-list.php:72
#: includes/class-forms-order.php:203
#: visual-form-builder-pro.php:3425
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/class-forms-list.php:103
#: includes/class-forms-order.php:193
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-forms-list.php:113
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Entries Today"
msgstr "Inscriptions aujourd'hui"

#: includes/class-forms-list.php:114
#: includes/class-forms-order.php:194
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/class-forms-list.php:453
#: includes/class-forms-order.php:237
#@ visual-form-builder-pro
msgid "List View"
msgstr "Affichage de la liste"

#: includes/class-forms-list.php:487
#: includes/class-forms-order.php:271
#, php-format
#@ default
msgid "1 form"
msgid_plural "%s forms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-forms-order.php:188
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

#: includes/email.php:26
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Security check: referal URL does not appear to be set."
msgstr "Vérification de la sécurité : URL ne semble pas avoir la valeur de référence."

#: includes/email.php:30
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Security check: referal does not match this site."
msgstr "Vérification de la sécurité : référence ne correspond pas à ce site."

#: visual-form-builder-pro.php:420
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add Visual Form Builder form"
msgstr "Ajouter la forme visuelle Form Builder"

#: visual-form-builder-pro.php:420
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter la forme"

#: visual-form-builder-pro.php:637
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Forms per page"
msgstr "Formulaires par page"

#: visual-form-builder-pro.php:2764
#: visual-form-builder-pro.php:2784
#: visual-form-builder-pro.php:2833
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Name"
msgstr "Tout nom"

#: visual-form-builder-pro.php:2764
#: visual-form-builder-pro.php:2784
#: visual-form-builder-pro.php:2833
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A field's name is the most visible and direct way to describe what that field is for."
msgstr "Nom d'un champ est le moyen plus visible et les plus direct pour décrire ce qui concerne ce domaine."

#: visual-form-builder-pro.php:2773
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Instructions Description"
msgstr "Sur Instructions Description"

#: visual-form-builder-pro.php:2773
#@ visual-form-builder-pro
msgid "The Instructions field allows for long form explanations, typically seen at the beginning of Fieldsets or Sections. HTML tags are allowed."
msgstr "Le champ d'Instructions permet des explications de forme longue, généralement vues au début des jeux de champs ou Sections. Balises HTML sont autorisées."

#: visual-form-builder-pro.php:2793
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Dynamic Variable"
msgstr "Sur une Variable dynamique"

#: visual-form-builder-pro.php:2793
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A Dynamic Variable will use a pre-populated value that is determined either by the form, the user, or the post/page viewed."
msgstr "Une Variable dynamique utilise une valeur préremplie est déterminée soit par le formulaire, l'utilisateur ou le post/page consultée."

#: visual-form-builder-pro.php:2811
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Post/Page URL"
msgstr "URL de la Page/post"

#: visual-form-builder-pro.php:2820
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Static Variable"
msgstr "Sur une Variable statique"

#: visual-form-builder-pro.php:2820
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A Static Variable will always use the value that you enter."
msgstr "Une Variable statique utilisera toujours la valeur que vous entrez."

#: visual-form-builder-pro.php:2843
#: visual-form-builder-pro.php:3224
#@ visual-form-builder-pro
msgid "For each field, you can insert your own CSS class names which can be used in your own stylesheets."
msgstr "Pour chaque champ, vous pouvez insérer vos propres noms de classe CSS qui peuvent être utilisés dans vos propres feuilles de style."

#: visual-form-builder-pro.php:2843
#: visual-form-builder-pro.php:3224
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About CSS Classes"
msgstr "Sur les Classes CSS"

#: visual-form-builder-pro.php:2853
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Description"
msgstr "Sur la Description"

#: visual-form-builder-pro.php:2853
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A description is an optional piece of text that further explains the meaning of this field. Descriptions are displayed below the field. HTML tags are allowed."
msgstr "Une description est un texte qui explique en outre le sens de ce champ facultatif. Descriptions sont affichées sous le champ. Balises HTML sont autorisées."

#: visual-form-builder-pro.php:2866
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Options"
msgstr "Sur les Options"

#: visual-form-builder-pro.php:2866
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This property allows you to set predefined options to be selected by the user.  Use the plus and minus buttons to add and delete options.  At least one option must exist."
msgstr "Cette propriété vous permet de définir des options prédéfinies sélectionnables par l'utilisateur.  Moins les boutons ajouter et supprimer des options et utilisez le plus.  Au moins une option doit exister."

#: visual-form-builder-pro.php:2890
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Add an Option"
msgstr "Ajout d'une Option"

#: visual-form-builder-pro.php:2890
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Delete Option"
msgstr "Supprimer l'Option"

#: visual-form-builder-pro.php:2910
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Allow Other"
msgstr "Environ permettre à d'autres"

#: visual-form-builder-pro.php:2910
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select this option if you want the last option to be a text field."
msgstr "Sélectionnez cette option si vous voulez la dernière option d'être un champ de texte."

#: visual-form-builder-pro.php:2937
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Minimum Word Count"
msgstr "Sur le nombre de mots Minimum"

#: visual-form-builder-pro.php:2937
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a minimum number of words allowed in this field. For an unlimited number, leave blank or set to zero."
msgstr "Définir un nombre minimum de mots autorisés dans ce domaine. Pour un nombre illimité, laissez vide ou la valeur zéro."

#: visual-form-builder-pro.php:2945
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Maximum Word Count"
msgstr "Sur le nombre de mots Maximum"

#: visual-form-builder-pro.php:2945
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a maximum number of words allowed in this field. For an unlimited number, leave blank or set to zero."
msgstr "Définir un nombre maximal de mots autorisés dans ce domaine. Pour un nombre illimité, laissez vide ou la valeur zéro."

#: visual-form-builder-pro.php:2985
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Minimum/Maxium Value"
msgstr "Sur la valeur Minimum/maximum"

#: visual-form-builder-pro.php:2985
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a minimum and/or maximum value users must enter in order to successfully complete the field."
msgstr "Poser un minimum et/ou valeur maximale utilisateurs doivent entrer pour réussir sur le terrain."

#: visual-form-builder-pro.php:3016
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Accepted File Extensions"
msgstr "Sur les Extensions de fichier acceptés"

#: visual-form-builder-pro.php:3016
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Control the types of files allowed.  Enter file extentsions separated by commas."
msgstr "Contrôler les types de fichiers autorisés.  Entrez extentsions de fichiers séparées par des virgules."

#: visual-form-builder-pro.php:3037
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Name Format"
msgstr "Sur le Format de nom"

#: visual-form-builder-pro.php:3037
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Choose from either a simple name format with only a First and Last Name or a more complex format that adds a Title and Suffix."
msgstr "Le choix entre un format de nom simple avec seulement un premier et dernier nom ou un format plus complexe qui ajoute un titre et un suffixe."

#: visual-form-builder-pro.php:3057
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Custom Field Key"
msgstr "Sur la clé des champs personnalisés"

#: visual-form-builder-pro.php:3057
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Enter a new or existing meta key. Data entered will be inserted as a Custom Field into the post created."
msgstr "Entrez une clé meta nouvelle ou existante. Données entrées seront insérées comme un champ personnalisé dans le post créé."

#: visual-form-builder-pro.php:3074
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Validation"
msgstr "Sur la Validation"

#: visual-form-builder-pro.php:3074
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Ensures user-entered data is formatted properly. For more information on Validation, refer to the Help tab at the top of this page."
msgstr "Garantit que les données entrées par l'utilisateur sont mis en forme correctement. Pour plus d'informations sur la Validation, reportez-vous à l'onglet en haut de cette page d'aide."

#: visual-form-builder-pro.php:3126
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Required"
msgstr "Environ requis"

#: visual-form-builder-pro.php:3126
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Requires the field to be completed before the form is submitted. By default, all fields are set to No."
msgstr "Requiert le champ à compléter avant l'envoi du formulaire. Par défaut, tous les champs sont définis sur non."

#: visual-form-builder-pro.php:3140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Size"
msgstr "De taille"

#: visual-form-builder-pro.php:3140
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Control the size of the field.  By default, all fields are set to Medium."
msgstr "Contrôle la taille du champ.  Par défaut, tous les champs sont définis sur moyen."

#: visual-form-builder-pro.php:3155
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Options Layout"
msgstr "Sur la disposition des Options"

#: visual-form-builder-pro.php:3155
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Control the layout of radio buttons or checkboxes.  By default, options are arranged in One Column."
msgstr "Contrôler la disposition des cases d'option ou de cases à cocher.  Par défaut, les options sont disposées dans une colonne."

#: visual-form-builder-pro.php:3171
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Field Layout"
msgstr "Sur la disposition de champ"

#: visual-form-builder-pro.php:3171
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Used to create advanced layouts. Align fields side by side in various configurations."
msgstr "Utilisé pour créer des maquettes. Aligner les champs côte à côte dans diverses configurations."

#: visual-form-builder-pro.php:3198
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Default Value"
msgstr "Sur la valeur par défaut"

#: visual-form-builder-pro.php:3198
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Set a default value that will be inserted automatically."
msgstr "Définir une valeur par défaut qui est insérée automatiquement."

#: visual-form-builder-pro.php:3208
#@ visual-form-builder-pro
msgid "About Default Country"
msgstr "Tout le pays par défaut"

#: visual-form-builder-pro.php:3208
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Select the country you would like to be displayed by default."
msgstr "Sélectionnez le pays que vous souhaitez afficher par défaut."

#: includes/class-import.php:364
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Importing form design settings..."
msgstr "Importation des paramètres de conception de formulaires..."

#: includes/class-import.php:382
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Design ID already exists. Assigning a new ID."
msgstr "Forme Design ID existe déjà. Affectation d'un nouveau code."

#: includes/class-import.php:388
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Error: </strong> Form design settings for form ID %d could not be imported."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Paramètres de conception de formulaires pour ID %d de la forme n'a pas peuvent être importés."

#: includes/class-import.php:392
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Form Design import process complete."
msgstr "Créer un formulaire d'importation processus complet."

#: includes/class-import.php:409
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Importing payment settings..."
msgstr "Importez des paramètres de paiement..."

#: includes/class-import.php:433
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Payment ID already exists. Assigning a new ID."
msgstr "Paiement ID existe déjà. Affectation d'un nouveau code."

#: includes/class-import.php:439
#, php-format
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Error: </strong> Payments settings for form ID %d could not be imported."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Paramètres de paiements pour ID %d de la forme n'a pas peuvent être importés."

#: includes/class-import.php:443
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Payments import process complete."
msgstr "Paiements processus complet d'importation."

#: visual-form-builder-pro.php:3499
#@ visual-form-builder-pro
msgid "A version of Visual Form Builder has been detected. To copy your forms and data to Visual Form Builder Pro, click the Migrate Forms button below"
msgstr "Une version de Visual Form Builder a été détectée. Pour copier vos formulaires et données dans Visual Form Builder Pro, cliquez sur le bouton de migrer les formulaires ci-dessous"

#: visual-form-builder-pro.php:3502
#@ visual-form-builder-pro
msgid "<strong>Note</strong>: It is recommended that you perform this action <em>before</em> you begin adding forms."
msgstr "<strong>Note</strong>: il est recommandé d'effectuer cette action <em>avant que</em> vous commencez à ajouter des formes."

#: visual-form-builder-pro.php:3505
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Migrate Forms"
msgstr "Migrer des formes"

#: visual-form-builder-pro.php:3506
#@ visual-form-builder-pro
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: visual-form-builder-pro.php:3932
#@ visual-form-builder-pro
msgid "This field is required and cannot be empty."
msgstr "Ce champ est obligatoire et ne peut pas être vide."

